20 décembre
5 jours avant Noël​

Partager

Une délicieuse odeur se dissimule dans la maison : tous aux fourneaux, c’est le moment de préparer des biscuits, des pains d’épices, des truffes, des chocolats !

Sur un fond de chants de Noël, encore un joyeux moment à partager avec les siens.

Chanson de Noël du jour : Jingle Bells

Jingle Bells (Vive le vent en français) est un classique de Noël.

Nous vous proposons aujourd’hui, 20 décembre, la version interprétée par Ella Fitzgerald mais aussi une version metal signée par Skid Row. Et pour finir, une version française du titre avec Vive le vent interprété par Mika et orchestré par Michel Legrand.

Paroles de Jingle Bells

Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
Through the fields we go
Laughing all the way.
Bells on bob-tail ring

Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight.

cho: Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, O
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

A day or two ago
I thought I’d take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side;
The horse was lean and lank

Misfortune seemed his lot,
We ran into a drifted bank
And there we got upsot.

A day or two ago
The story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh
He laughed at me as
I there sprawling laid
But quickly drove away.

Now the ground is white,
Go it while you’re young,
Take the girls along
And sing this sleighing song.
Just bet a bob-tailed bay,
Two-forty as his speed,
Hitch him to an open sleigh
and crack! You’ll take the lead.
Jingle bells Jingle Bells Im Just Nuts about Bells
Jingle all the way

Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, O
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In the Vibration and simplication of a one horse open sleigh

Traduction des paroles de Jingle Bells

Fonçant dans la neige
Dans un traîneau ouvert à un cheval
Nous traversons les champs
En riant tout le long du chemin.
Les cloches de la queue de cheval sonnent
Faisant briller les esprits
Quel plaisir de monter et de chanter
Une chanson de traîneau ce soir.

cho : Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh quel plaisir c’est de monter
Dans un traîneau ouvert à un cheval, O
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh quel plaisir c’est de monter
Dans un traîneau ouvert à un cheval.

Il y a un jour ou deux
J’ai pensé faire un tour
Et bientôt Miss Fanny Bright
Était assise à mes côtés ;
Le cheval était maigre et décharné
La malchance semblait être son lot,
Nous nous sommes heurtés à un banc de sable
Et là, nous avons été renversés.

Il y a un jour ou deux
L’histoire que je dois raconter
Je suis sorti sur la neige
Et je suis tombé sur le dos ;
Un monsieur passait
Dans un traîneau ouvert à un cheval
Il s’est moqué de moi alors que
que je m’étale là
Mais il s’éloigna rapidement.

Maintenant le sol est blanc,
Vas-y tant que tu es jeune,
Emmenez les filles
Et chantez cette chanson de traîneau.
Je parie qu’un bai à queue courte,
Deux quarts d’heure pour sa vitesse,
Attelez-le à un traîneau ouvert
et c’est parti ! Tu prendras la tête.
Jingle bells Jingle Bells Im Just Nuts about Bells
Jingle all the way

Oh, quel plaisir de monter
Dans un traîneau ouvert à un cheval, O
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh quel plaisir c’est de rouler
Dans la vibration et la simplicité d’un traîneau ouvert à un cheval.

Paroles de Vive le vent

Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s’avance
Avec sa canne dans la main
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu’il chantait petit enfant

Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d’hiver
Qui s’en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts…
Oh! Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d’hiver
Boule de neige et jour de l’an
Et bonne année grand-mère…

Joyeux, joyeux Noël
Aux mille bougies
Quand chantent vers le ciel
Les cloches de la nuit
Oh! Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d’hiver
Qui rapporte aux vieux enfants
Leurs souvenirs d’hier…
Et le vieux monsieur
Descend vers le village
C’est l’heure où tout est sage
Et l’ombre danse au coin du feu
Mais dans chaque maison
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et l’on entend la même chanson

Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d’hiver
Qui s’en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts…
Oh! Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d’hiver
Boule de neige et jour de l’an
Et bonne année grand-mère…

 

La recette de Noël du jour : les orangettes au chocolat

Quelques recettes en vidéos de petites friandises pour passer de bonnes fêtes de fin d’année avec les orangettes au chocolat.

Composées d’écorces d’oranges confites, les orangettes feront le bonheur des petits comme des grands !

Partager