1er décembre,
24 jours avant Noël !

Partager

Aujourd’hui, nous commençons le calendrier de l’Avent. 24 jours avec une surprise par jour à découvrir.

Friandises, bon pour quelque chose (un bisou, un câlin, une tâche ménagère), petit cadeau, calendrier acheté en magasin ou sur internet : chaque calendrier de l’avent est différent et peut être personnalisé !

Bonne ouverture du calendrier de l’Avent chez vous !

Chanson de Noël du jour : Nothing for Chrismas ( New Found Glory)

Voici la chanson du jour avec le titre Nothing for Chrismas interprétée par le groupe de pop punk amércain New Found Glory

Les paroles et leur traduction sont sous la vidéo.

Paroles de Nothing for Chrismas

I don’t mean to hold on to your arm for so long,
December comes in a flash then it’s gone.
A hope in your eyes that I can’t put a price on,
I won’t let you go through this year all alone.
And I think back through fall, and the summer,
And how it changed everything.
Let’s walk through snow in the winter,
And forget about our troubles cause,
Christmas is coming, so don’t buy me nothing,
I got what I wanted, I got what I needed.
And Christmas is coming, so don’t buy me anything,
I got what I wanted, I got what I needed,
It’s you, it’s you, it’s you.
I don’t mean to hold on to your love for so long,
But the feeling is right and nothing can go wrong.
The fog on the window, radio sings us songs.
I can remember waking up in her arms,
And I think back to when I was younger,
When everyone’s together and I want to more now than ever,
To not think about our troubles cause,
Christmas is coming, so don’t buy me nothing,
I got what I wanted, I got what I needed.
And Christmas is coming, so don’t buy me anything,
I got what I wanted, I got what I needed,
It’s you, it’s you, it’s you.
I hope there no ghost when I dream,
Telling me to change everything they see.
Falling back into my memories,
Wake me up now to fall asleep with me.
Wake me up now to fall asleep cause,
Christmas is coming, so don’t buy me nothing,
I got what I wanted, I got what I needed.
And Christmas is coming, so don’t buy me anything,
I got what I wanted, I got what I needed.
Christmas is coming, so don’t buy me nothing (Christmas is coming), I got what I wanted, I got what I needed (Don’t buy me nothing), And Christmas is coming, so don’t buy me anything.
I got what I wanted, I got what I needed,
It’s you, it’s you, it’s you, it’s you.
Christmas is coming, so don’t buy me nothing.

Traduction des paroles de Nothing for Chrismas

Je ne voulais pas m’accrocher à ton bras si longtemps,
Décembre arrive en un clin d’œil puis disparaît.
Un espoir dans tes yeux sur lequel je ne peux pas mettre de prix, Je ne te laisserai pas traverser cette année toute seule.
Et je pense à l’automne, et à l’été,
Et comment ça a tout changé.
Marchons dans la neige en hiver,
Et oublier la cause de nos problèmes,
Noël arrive, alors ne m’achetez rien,
J’ai eu ce que je voulais, j’ai eu ce dont j’avais besoin.
Et Noël arrive, alors ne m’achetez rien,
J’ai eu ce que je voulais, j’ai eu ce dont j’avais besoin,
C’est toi, c’est toi, c’est toi.
Je ne veux pas m’accrocher à ton amour si longtemps,
Mais le sentiment est bon et rien ne peut aller mal.
Le brouillard sur la fenêtre, la radio nous chante des chansons. Je me souviens m’être réveillé dans ses bras,
Et je pense à quand j’étais plus jeune,
Quand tout le monde est ensemble et je le veux plus que jamais, De ne pas penser à la cause de nos problèmes,
Noël approche, alors ne m’achète rien,
J’ai eu ce que je voulais, j’ai eu ce dont j’avais besoin.
Et Noël arrive, alors ne m’achetez rien,
J’ai eu ce que je voulais, j’ai eu ce dont j’avais besoin,
C’est toi, c’est toi, c’est toi.
J’espère qu’il n’y a pas de fantôme quand je rêve,
qui me disent de changer tout ce qu’ils voient.
Retombant dans mes souvenirs,
Réveille-moi maintenant pour t’endormir avec moi.
Réveille-moi maintenant pour que je m’endorme avec toi, Noël arrive, alors ne m’achète rien,
J’ai eu ce que je voulais, j’ai eu ce dont j’avais besoin.
Et Noël arrive, alors ne m’achetez rien,
J’ai eu ce que je voulais, j’ai eu ce dont j’avais besoin.
Noël arrive, alors ne m’achetez rien (Noël arrive),
J’ai eu ce que je voulais, j’ai eu ce dont j’avais besoin (Ne m’achetez rien), Et Noël arrive, alors ne m’achetez rien.
J’ai eu ce que je voulais, j’ai eu ce dont j’avais besoin, C’est toi, c’est toi, c’est toi, c’est toi.
Noël arrive, alors ne m’achetez rien.

Recette de Noël du jour en vidéo : les sablés de Noël

Aujourd’hui, une recette incontournable de Noël à faire avec les enfants : les sablés de Noël !

Les sablés de Noël (Gingerbread en anlais) font partie des traditions de Noël, ils sont fabriqués depuis des siècles en Allemagne et en Autriche et dégustés avec plaisir dans le monde entier.

Les sablés Noël sont essentiellement composés de beurre et d’un mélange d’épices de Noël. Leur décoration, à faire avec vos enfants pour un moment convivial en famille, est réalisée à l’aide de glaçage royal, de pâte à sucre ou de préparation toute faite achetée dans le commerce.

Nous vous proposons donc 3 recettes de sablés de Noël en vidéo, à vos fourneaux !

Le film de Noël du jour : Maman j’ai raté l’avion (1990)

Voici un grand classique de Noël pour commencer le mois décembre avec Maman, j’ai raté l’avion (titré en anglais Home Alone dans sa version originale) sorti en 1990. Ce film réalisé par Chris Columbus a révelé au grand public le jeune Macaulay Culkin.

Découvrez l’histoire du jeune Kevin McCallister oublié par ses parents et sa famille partis en vacances en France qui va apprendre à s’organiser et à se débrouiller tout seul. Tout se passe bien jusqu’à la venue de deux cambrioleurs, les casseurs flotteurs, qui ont décidé de cambrioler sa maison.

Une comédie légère à voir en famille !

A noter également que suite au succès du premier film, plusieurs suites sont sorties au cinéma ou au grand écran :

  • Maman, j’ai encore raté l’avion (1992)
  • Maman, je m’occupe des méchants ! (1997)
  • Maman, je suis seul contre tous (2002)
  • Maman, la maison est hantée ! (2012)
  • Maman, j’ai raté l’avion ! (ça recommence) , spin-off de la franchise Home Alone sorti en 2021 sur Netflix

Seuls les deux premiers films ont été interprété par Macaulay Culkin.

Bande annonce en version française de Maman, j’ai raté l’avion

Partager