Histoire de la chanson de Noël It’s the Most Wonderful Time of the Year
Partager
Noël. Rien que le mot évoque tant de choses: la lettre au Père Noël, les chants de Noël, les réunions de famille autour d’un bon repas, et bien sûr, les chansons de Noël. Parmi ces dernières, certaines ont traversé les âges et sont devenues de véritables classiques. L’une d’entre elles est It’s the Most Wonderful Time of the Year. Mais connaissez-vous l’histoire et l’origine de cette incontournable mélodie de Noël ? Nous vous invitons à découvrir son parcours étonnant, entre succès fulgurant et ses interprétations multiples, tout en vous proposant ses paroles et leur traduction en français.
Andy Williams, l’homme qui a donné vie à la chanson It’s the Most Wonderful Time of the Year
La chanson It’s the Most Wonderful Time of the Year a été enregistrée pour la première fois par le célèbre chanteur américain Andy Williams. Mais avant de devenir le symbole de Noël que nous connaissons et aimons tous, cette chanson a commencé sa vie dans l’ombre.
Le titre a été écrit par Edward Pola et George Wyle et a été enregistré par Andy Williams pour son album de Noël The Andy Williams Christmas Album. Sorti en 1963, l’album a été un véritable succès et a permis à la chanson de se faire connaître du grand public. Williams a su donner vie à la chanson avec sa voix chaleureuse et son style inimitable, faisant de It’s the Most Wonderful Time of the Year un classique instantané de la saison des fêtes.
Les multiples versions qui ont fait sa renommée
Bien que la version d’Andy Williams soit sans doute la plus célèbre, It’s the Most Wonderful Time of the Year a été reprise par de nombreux artistes au fil des ans, ce qui a contribué à en faire le classique de Noël que nous connaissons tous.
Parmi les interprètes notables de ce titre, on compte le crooner Harry Connick Jr., dont la version jazzy de la chanson a été incluse dans son album When My Heart Finds Christmas en 1993. Cette interprétation moderne et élégante a permis à une nouvelle génération de découvrir la chanson.
D’autres artistes, comme Garth Brooks ou encore Kylie Minogue, ont également repris ce titre, chacun apportant une touche personnelle à la chanson, tout en respectant le charme de la version originale d’Andy Williams. Grâce à ces multiples interprétations, It’s the Most Wonderful Time of the Year est devenue une chanson de Noël incontournable, écoutée par des millions de personnes chaque année.
La version originale d'Andy Williams de It's the Most Wonderful Time of the Year
La version jazzy dHarry Connick Jr de It's the Most Wonderful Time of the Year
La version de Kylie Minogue de It's the Most Wonderful Time of the Year
La version beatbox de Pentatonix de It's the Most Wonderful Time of the Year
Paroles de It’s the Most Wonderful Time of the Year
Paroles de It’s the Most Wonderful Time of the Year en anglais
It’s the most wonderful time of the year
With the kids jingle belling
And everyone telling you be of good cheer
It’s the most wonderful time of the yearIt’s the hap-happiest season of all
With those holiday greetings and gay happy meetings
When friends come to call
It’s the hap-happiest season of allThere’ll be parties for hosting
Marshmallows for toasting
And caroling out in the snow
There’ll be scary ghost stories
And tales of the glories of
Christmases long, long agoIt’s the most wonderful time of the year
There’ll be much mistltoeing
And hearts will be glowing
When loved ones are near
It’s the most wonderful time of the yearThere’ll be parties for hosting
Marshmallows for toasting
And caroling out in the snow
There’ll be scary ghost stories
And tales of the glories of
Christmases long, long agoIt’s the most wonderful time of the year
There’ll be much mistltoeing
And hearts will be glowing
When loved ones are near
It’s the most wonderful time
Yes the most wonderful time
Oh the most wonderful time
Of the year
Traduction en français des paroles de It’s the Most Wonderful Time of the Year en anglais
C’est la période la plus merveilleuse de l’année
Avec les enfants qui chantent des clochettes
Et tout le monde vous dit d’être de bonne humeur
C’est la période la plus merveilleuse de l’annéeC’est la saison la plus heureuse de toutes
Avec ces vœux de vacances et ces réunions gaies et joyeuses
Quand les amis viennent nous rendre visite
C’est la saison la plus heureuse de toutesIl y aura des fêtes à organiser
Des guimauves à griller
Et des chants de Noël dans la neige
Il y aura des histoires de fantômes effrayantes
Et des histoires sur les gloires de
des Noëls d’il y a très, très longtempsC’est la période la plus merveilleuse de l’année
Il y aura beaucoup de gaieté
Et les cœurs s’illumineront
Quand les êtres chers sont proches
C’est la période la plus merveilleuse de l’annéeIl y aura des fêtes à organiser
Des guimauves à griller
Et des chants de Noël dans la neige
Il y aura des histoires de fantômes effrayantes
Et des histoires sur les gloires de
des Noëls d’il y a très, très longtempsC’est la période la plus merveilleuse de l’année
Il y aura beaucoup de gaieté
Et les cœurs s’illumineront
Quand les êtres chers sont proches
C’est la période la plus merveilleuse
Oui, la période la plus merveilleuse
Oh la période la plus merveilleuse
De l’année
Pourquoi ce titre demeure-t-il un classique de Noël ?
Il y a quelque chose d’indéniablement magique dans la chanson It’s the Most Wonderful Time of the Year. Cette mélodie qui capture si parfaitement l’esprit de Noël est devenue un hymne de la saison des fêtes.
La chanson est un rappel joyeux de tout ce qui rend Noël si spécial : les retrouvailles en famille, les cadeaux sous le sapin, le froid de l’hiver réchauffé par le feu de la cheminée… Et bien sûr, l’excitation qui monte à l’approche du grand jour.
C’est cette magie, cette joie et cette nostalgie qui rendent “It’s the Most Wonderful Time of the Year” si spéciale. La chanson a su traverser les époques et les générations, et continue de résonner dans nos cœurs chaque année en décembre.
En conclusion, It’s the Most Wonderful Time of the Year : du passé à l’éternité
60 ans après sa première interprétation par Andy Williams, It’s the Most Wonderful Time of the Year est plus que jamais un classique de la chanson de Noël. Sa popularité n’a jamais faibli, preuve de son intemporalité et de son universalité. Qu’elle soit chantée par un chœur d’enfants, diffusée à la radio ou reprise par les plus grands artistes, elle demeure une mélodie incontournable des fêtes de fin d’année.
Cette chanson de Noël est une véritable célébration de la magie de cette période. Elle invite à se réjouir de chaque instant passé en famille, à savourer la chaleur de la maison alors que dehors la neige tombe doucement. Elle est un hymne à la joie, à l’amitié et à l’amour. Que vous l’écoutiez en décorant le sapin, en cuisinant le repas de Noël ou en ouvrant vos cadeaux, cette chanson saura toujours éveiller en vous la magie de Noël.
