All I Want for Christmas Is You : paroles et meilleures versions de la chanson

Partager

Noël est une période de l’année où les gens aiment écouter de la musique festive. La chanson “All I Want for Christmas Is You” est une des chansons les plus populaires des fêtes de fin d’année qui est énormément jouée pendant cette période. Vous trouverez dans cet article les paroles d’All I Want for Christmas Is You, la traduction des paroles de la chanson ainsi que des informations et anecdotes sur ce tube de la fin d’année.

Si vous faites partie des nombreuses personnes qui ne supportent pas / plus la chanson de Mariah Carey, nous allons vous présenter des versions alternatives de ce classique des fêtes de fin d’année. Découvrez les meilleures versions de la chanson “All I Want for Christmas Is You“.

Paroles et traduction de All I Want for Christmas Is You

All I Want for Christmas Is You : paroles

I don’t want a lot for ChristmasThere is just one thing I needI don’t care about the presents underneath the Christmas treeI just want you for my ownMore than you could ever knowMake my wish come trueAll I want for Christmas is youYeah
 
I don’t want a lot for ChristmasThere is just one thing I need (and I)Don’t care about the presents underneath the Christmas treeI don’t need to hang my stocking there upon the fireplaceSanta Claus won’t make me happy with a toy on Christmas Day
 
I just want you for my ownMore than you could ever knowMake my wish come trueAll I want for Christmas is youYou, baby
 
Oh, I won’t ask for much this ChristmasI won’t even wish for snow (and I)I’m just gonna keep on waiting underneath the mistletoeI won’t make a list and send it to the North Pole for Saint NickI won’t even stay awake to hear those magic reindeer click
 
‘Cause I just want you here tonightHolding on to me so tightWhat more can I do ?Oh, baby, all I want for Christmas is youYou, baby
 
Oh-oh, all the lights are shining so brightly everywhere (so brightly, baby)And the sound of children’s laughter fills the air (oh, oh, yeah)And everyone is singing (oh, yeah)I hear those sleigh bells ringingSanta, won’t you bring me the one I really need? (Yeah, oh)Won’t you please bring my baby to me ?
 
Oh, I don’t want a lot for ChristmasThis is all I’m asking forI just wanna see my baby standing right outside my door
 
Oh, I just want you for my ownMore than you could ever knowMake my wish come trueOh, baby, all I want for Christmas is youYou, baby
 
All I want for Christmas is you, babyAll I want for Christmas is you, babyAll I want for Christmas is you, babyAll I want for Christmas (all I really want) is you, babyAll I want (I want) for Christmas (all I really want) is you, baby

All I Want for Christmas Is You : traduction

Je ne veux pas grand-chose pour Noël.
Il y a juste une chose dont j’ai besoin
Je me fiche des cadeaux sous l’arbre de Noël.
Je te veux juste pour moi
Plus que tu ne le sauras jamais
Réalise mon souhait
Tout ce que je veux pour Noël, c’est toi
Oui,

Je ne veux pas grand-chose pour Noël
Il y a juste une chose dont j’ai besoin (et moi aussi)
Je me fiche des cadeaux sous le sapin de Noël
Je n’ai pas besoin d’accrocher ma chaussette sur la cheminée
Le Père Noël ne me rendra pas heureux avec un jouet le jour de Noël

Je te veux juste pour moi
Plus que tu ne le sauras jamais
Réalise mon souhait
Tout ce que je veux pour Noël, c’est toi
Toi, mon bébé

Oh, je ne demanderai pas grand-chose pour ce Noël.
Je ne demanderai même pas de neige (et moi aussi)
Je vais juste continuer à attendre sous le gui
Je ne ferai pas de liste et je ne l’enverrai pas au pôle Nord pour Saint Nicolas.
Je ne resterai même pas éveillé pour entendre le cliquetis magique des rennes.

Parce que je veux juste que tu sois là ce soir
Que tu t’accroches à moi si fort
Que puis-je faire de plus ?
Oh, bébé, tout ce que je veux pour Noël, c’est toi.
Toi, mon bébé

Oh-oh, toutes les lumières brillent si brillamment partout (si brillamment, bébé)
Et le son des rires d’enfants remplit l’air (oh, oh, yeah)
Et tout le monde chante (oh, yeah)
J’entends les cloches du traîneau qui sonnent
Père Noël, ne m’apporteras-tu pas celui dont j’ai vraiment besoin ? (Yeah, oh)
Ne veux-tu pas m’apporter mon bébé ?

Oh, je ne veux pas grand chose pour Noël
C’est tout ce que je demande
Je veux juste voir mon bébé devant ma porte.

Oh, je te veux juste pour moi
Plus que tu ne le sauras jamais
Réalise mon souhait
Oh, bébé, tout ce que je veux pour Noël, c’est toi.
Toi, mon bébé

Tout ce que je veux pour Noël, c’est toi, bébé
Tout ce que je veux pour Noël, c’est toi, bébé
Tout ce que je veux pour Noël, c’est toi, bébé
Tout ce que je veux pour Noël (tout ce que je veux vraiment) c’est toi, bébé
Tout ce que je veux (je veux) pour Noël (tout ce que je veux vraiment), c’est toi, bébé.

Les meilleures versions de la chanson All I Want for Christmas Is You

Vous êtes allergique à la voix de Mariah Carey ? Écoutez une de ces versions alternatives au All I Want for Christmas Is You de Mariah Carey en version jazz, pop, rock, metal, folk !

Ibrahim Maalouf - All I Want for Christmas Is You : une sublime version jazzy à la trompette

Clementine Duo - All I Want for Christmas Is You (2017) : une version acoustique folk du tube de Mariah Carey

My Chemical Romance - All I Want for Christmas Is You (2004) : une reprise metal

House of Heroes - All I Want for Christmas Is You (2010) : une version pop rock

Whitney Duncan - All I Want for Christmas Is You (2017)

All I Want for Christmas Is You : informations et anecdotes

All I Want for Christmas Is You est une chanson de la chanteuse américaine Mariah Carey, extraite de son quatrième album studio Merry Christmas.

Paroles de la chanson All I Want For Christmas is you et versions alternatives à la chanson de Mariah Carey

Genèse de la chanson

La chanson a été écrite par Mariah Carey et Walter Afanasieff, et produite par ce dernier. Enregistrée en octobre et novembre 1994, la chanson a été publiée le 1er novembre 1994 par Columbia Records en tant que premier single de l’album.

Carey a écrit All I Want for Christmas Is You en collaboration avec Walter Afanasieff alors qu’ils travaillaient ensemble sur son quatrième album studio Merry Christmas. Selon Carey, la chanson a été inspirée par les sentiments qu’elle éprouvait pour son futur mari, Tommy Mottola. Elle a déclaré: « J’avais une image très claire de ce que je voulais transmettre: c’est l’idée d’une fille qui n’a pas tout ce qu’elle veut sous le sapin de Noël mais qui n’en demande pas plus car l’amour de sa vie est juste à côté d’elle ». Carey a composé le pont de la chanson alors qu’elle se trouvait dans un avion qui se rendait au Cap Cod pour passer Thanksgiving avec sa famille.

Carey et Afanasieff ont enregistré la chanson en octobre 1994 au Hit Factory Studios de New York City.

Pendant l’enregistrement, Afanasieff a utilisé un cristal basse pour créer un effet « shimmering » sur la piste instrumentale, tandis que Carey utilisait une paire de gants en dentelle pour jouer du clavier sur la piste principale.

En raison du manque de temps, ils ont dû enregistrer la piste vocale et instrumentale en une seule prise, ce qui est rare pour un producteur exigeant comme Afanasieff. Carey était accompagnée d’un chœur pour l’enregistrement des voix additionnelles, dirigé par Randy Jackson.

Popularité du tube de Mariah Carey

All I Want for Christmas Is You a connu un succès commercial immédiat, atteignant la première place du classement Billboard Hot 100 aux États-Unis et dans plusieurs autres pays.

La chanson est devenue l’un des singles de Noël les plus vendus de tous les temps, avec des ventes estimées à 16 millions d’exemplaires dans le monde. En 2019, Forbes a estimé que la chanson avait rapporté à Carey plus de 60 millions de dollars depuis son single, grâce aux droits d’auteur, aux ventes et aux performances. En raison du succès commercial de la chanson, elle a été reprise par de nombreux artistes dans divers genres musicaux.

Quelques idées de cadeau à envoyer au Père Noël

Partager